Elok sairiang jo juru mudi, elok saiyo jo sakato, kok pandai bamain budi, nan lia jinak malakok.
Penjelasan Makna (Indonesia)
Makna pepatah ini adalah bahwa kalau pergaulan dilengkapi dengan budi pekerti yang baik dan tinggi, segala kesukaran dapat diselesaikan dengan baik. Jadi, pepatah ini menegaskan bahwa dengan memiliki budi yang baik, pemimpin yang baik, keselarasan dalam kelompok, serta kebijaksanaan dalam bertindak, segala tujuan dapat dicapai dengan mudah dan bahkan orang-orang yang berlawanan dengan kita dapat diajak bekerja sama.
Meaning Explanation (English)
The meaning of this proverb is that if social interactions are accompanied by good and noble character, all difficulties can be resolved successfully. Therefore, this proverb emphasizes that with good character, good leadership, harmony within a group, and wisdom in action, all goals can be achieved easily, and even those who oppose us can be persuaded to cooperate.